07«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»09

あれな出来事

2chまとめ

あんてな

Powered By 画RSS

Powered By 画RSS

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

cm --   tb --   page top

日本式漢字「半島」は「半分だけ島」の意味、朝鮮を侮辱した表現~「ソ・ジュンソプの正明論」「一語の辞典」 

fe1abf29.jpg

1:蚯蚓φ ★:2013/04/20(土) 21:31:35.47 ID:???

54567564_2.jpg 


◇ソ・ジュンソプの正明論/ソ・ジュンソプ著/260ページ・1万3000ウォン 

◇一語の辞典/作田啓一他4人著/各112~148ページ/各1万~1万2000ウォン 


ギリシャ語のバルバロイ(barbaroi)は‘野蛮人’を意味する。同時に‘言葉を喋れない人’の意味もある。ギリシャ人にとって言語は文明の象徴だった。‘ソ・ジュンソプの正明論’と‘一語の辞典’は文明を牽引してきた日常単語の起源と正しい概念を分析した本だ。 

二冊ともよく使う漢字語の相当数が中国ではなく日本式漢字の残滓という点に注目している。国際関係学を専攻した‘…正明論’の著者は近代以後、漢字文化圏では日本が言語の概念を支配したので東アジアで強大な権威を行使したと分析する。すでに慣れた用語でも日本語の残滓を清算しなければならないと強く主張している。 

‘一語の…’は学術的な分析に比重がある。柳父章、溝口雄三など日本の教授たちが近代日本知識人から出発し、よく使われる単語の‘個人’‘公私’‘文化’‘人権’‘天’の起源と漢字文化圏における概念の違いを比較分析している。 

例えば中国古典で文化は‘文治教化’の意味で威力や刑罰による教化とは相反する政治理念だった。‘一語の…’が意味の違いを認識して正確な言語使用を強調した反面‘…正明論’は日本の影響を受けた事例をいちいち指摘し、間違って使われる単語の校正に重点が有る。 

私たちがしばしば使う‘海外’という単語が代表的だ。文字通り海の彼方の外国を意味するが、これは島国の日本の観点にふさわしい表現だ。外国や国外という表現が正しい。‘半島’もやはり半分だけ島という意味で朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ。 

法条文や官公庁書類には‘~した者’という表現がしばしば使われる。日本語をそのまま移した表現だ。著者によれば光復(解放)後、我が国民法が日本民法を直訳した部分は60%に達する。 

どちらの本も言語の依存や従属現象に警戒する。孔子の思想が数千年間、東洋社会を支えてきたことは言葉を正しく立て直す‘正明’を重視したためという分析もある。‘論語’には‘名が正しくなければ言は順調ではなく、言が順調でなければ事がなされない’と書かれている。 

自国語の丈夫な基礎が国家の統合と発展を導くということだ。 

ソン・グムハン記者 

ソース:(韓国語) 傾いている日本式漢字‘半島’は‘半分だけ島’意…この土地を侮辱した表現 

http://news.donga.com/Main/3/all/20130420/54567610/1 

 
 
 
2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:32:49.19 ID:/BAwfwCg

( ゚Д゚)ハァ?
 
 
 
5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:33:17.43 ID:tpHtmNtS

日本の半島は?w
 
 
 
6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:33:19.41 ID:OzyUeT9f

イタリアとギリシアに謝っとけ半島国家



10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:33:54.18 ID:AfBLc2NS

被 害 妄 想



 
 
14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:34:19.46 ID:I80hcr+T

すげーな。半島って言葉は朝鮮用に作られたと思ってるのかw 

伊豆半島とかどーすんだw 




15:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:34:21.08 ID:jsQwkDgY

千葉県民に謝罪と賠償を。 



16: ◆65537KeAAA :2013/04/20(土) 21:34:21.62 ID:Omdfh/vN

ああ、確か韓国では「島国」が罵倒語なんだっけな 
 
 
 
89:ワモラー:2013/04/20(土) 21:43:29.29 ID:xSYcOHJt

>>16
ああ、それで「半分島」と言われるのが侮辱だと思ってるわけかwwwwwww 

なんだかなー、韓国人馬鹿すぎだろw 

 
 
 
18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:34:34.33 ID:Kn7NYIQb

ワロタw 

病院いってこいや 




19:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:34:44.49 ID:qlf8va+9

イタリアに失礼すぎだろ 



20:東夷 ◆0fdmGas.n7Vo :2013/04/20(土) 21:34:57.50 ID:cyOfbEvP

>>1 
俺ネトウヨでもなんでもいいけど、この言い分は理解しろって言われても困る・・・・・・ 

 
 
 
21:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:35:02.18 ID:PJ433VDG

四六時中こんな事考えてるとはほんとバカだなぁ 



26:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:35:40.03 ID:AfBLc2NS

精神は永久に日本の植民地だな 
 
 
 
30:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:36:06.77 ID:SepaEyey

馬鹿チョンの統失妄想ワールドは無限大 
 
 
 
31:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:36:14.72 ID:rM3MAqVf

>>1 
正直このソースの韓国の新聞は東スポや日刊ゲンダイレベルなのか? 

東スポや日刊ゲンダイもさすがにこんな無茶苦茶な言いがかりはつけないだろうww 

 
 
 
96:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:44:26.53 ID:ilr7m6gu

>>31 
東亜日報だよ 

 
 
 
32:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:36:25.57 ID:uTduyV8I

呆れるけど相手方は真剣なんだろ? 
 
 
 
39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:37:46.91 ID:UHvNXKUi

あ~これは、お薬を出すしかありませんねえ~w 
 
 
 
44:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:38:30.52 ID:fFb2F8tY

>>39 
お薬では治らないよ。天然だもの。 

 
 
 
46:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:38:42.66 ID:INNIOkp9

日本の行動はすべて気に入らないみたいだね、相当な劣等感でかわいそうになる。 
 
 
 
49:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:38:56.96 ID:MZQ5kHLq

英語の方がもっとひどいということは知らない方がいいだろうなw 

"Peninsula"は、「ほとんど島」のラテン語からきてる
 
 
 
 
54:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:39:33.20 ID:85BgfInQ

こういうのを自意識過剰と言います 

中国語でも半島は半島、熟語だから日本語由来かもしれんが
 



65:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:40:42.34 ID:P05xvek5

韓国って言葉は既に差別語で侮蔑の意味があるぞ。韓国人と言われた日本人は顔を真っ赤にして否定し喜ぶ人間は皆無だ。韓国と言う言葉を禁止すべきだよ。 



66:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:40:44.69 ID:uxEDVcVf

>半島’もやはり半分だけ島という意味で朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ。 

ならオマエらは「島」と呼ばれたかったのかよwwwwwwww
 
 
 
 
79:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:41:57.92 ID:zuoj1N9f

>>66 
    ∧,,∧  
   ミ..Θ。Θミ  大陸のつもりなんだよ。 
   (ミ;;;;;;;;;;ミ)    
  ~ミ;;;;;;;;;;ミ 
    ∪"∪   シュゴー 
(((∈三三∋ノシ...。, 

 
 
 
84:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:42:32.55 ID:uNWRRpkq

ノイローゼ民族の真骨頂ワロタw 



91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 21:43:32.35 ID:hy53KZPe

劣島でいい 
 
 
 
703:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/04/20(土) 22:59:09.64 ID:B5nQm6TD

>>91 
それだ! 

 
 
 
元スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1366461095/


Powered By 画RSS


Powered By 画RSS
スポンサーサイト

category: バカニュース

thread: どうでもいいかもしれないニュース - janre: ニュース

cm 0   tb 0   page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://gemato.blog.fc2.com/tb.php/1199-7fea7250
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

おすすめ

あくせすランキング

旧カテゴリ

月別アーカイブ

メールフォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。